1 00:00:04,184 --> 00:00:08,788 Oh! Este mirtilo limão o pão está balançando meu mundo. 2 00:00:08,855 --> 00:00:10,389 Eca! Eu não posso acreditar nisso! 3 00:00:10,457 --> 00:00:13,025 Você conhece aquele projeto de cassino que liderei na China? 4 00:00:13,093 --> 00:00:16,796 Você sabe, Hun Chun Fow Yeune? Eles tiveram sua grande inauguração. 5 00:00:16,863 --> 00:00:18,030 O que estou olhando? 6 00:00:18,098 --> 00:00:19,632 É como um chinês afeminado 7 00:00:19,700 --> 00:00:20,933 Com uma tesoura grande? 8 00:00:21,001 --> 00:00:22,201 Sim, esse é Ryuichi. 9 00:00:22,269 --> 00:00:23,803 - Sua ex-assistente? - Sim. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,305 Agora ele está cortando a fita. Isso deveria ser eu empunhando 11 00:00:26,373 --> 00:00:27,673 aquelas tesouras douradas gigantes. 12 00:00:27,741 --> 00:00:29,275 Você sabe, isso é um grande negócio para você. 13 00:00:29,343 --> 00:00:31,944 - Todo mundo é descartável. - Quer saber, quem precisa deles? 14 00:00:32,012 --> 00:00:33,713 Nós vamos te dar um uma tesoura grande 15 00:00:33,780 --> 00:00:35,748 no celeiro de tecidos da Joan hoje mais tarde. 16 00:00:35,816 --> 00:00:36,749 Obrigado. 17 00:00:36,817 --> 00:00:38,017 Obrigada por tudo, Doce! 18 00:00:38,085 --> 00:00:39,452 Olá, Marcos. O que você está fazendo? 19 00:00:39,519 --> 00:00:40,653 Alguém foi assassinado na cozinha? 20 00:00:40,721 --> 00:00:42,288 Eu desejo. Não, estou assumindo 21 00:00:42,356 --> 00:00:43,990 A arrecadação anual de fundos do Chefe McGrath. 22 00:00:44,057 --> 00:00:45,825 Ele me pediu para fazer isso porque ele está no hospital. 23 00:00:45,892 --> 00:00:47,159 Ah, por causa daquele bócio no pescoço? 24 00:00:47,227 --> 00:00:48,461 Sim, explodiu na delegacia. 25 00:00:48,528 --> 00:00:49,895 Ah, Deus. O que estava dentro disso... foi difícil? 26 00:00:49,963 --> 00:00:51,864 Não, era como o interior de uma torta de limão. 27 00:00:51,932 --> 00:00:53,132 Ah, como um creme. 28 00:00:53,200 --> 00:00:54,800 - Gente, não! Não! - Desculpe. 29 00:00:54,868 --> 00:00:56,969 De qualquer forma, eu só... eu tenho que organize este jantar de espaguete 30 00:00:57,037 --> 00:01:00,174 pela caridade de sua esposa. É para os chihuahuas trêmulos. 31 00:01:00,074 --> 00:01:02,703 Os chihuahuas com distúrbios nervosos. 32 00:01:02,703 --> 00:01:04,944 Ah, Deus. E eles já estão tão instável para começar. 33 00:01:05,012 --> 00:01:06,145 - Hum-hmm. - Sim, porque eles são tão frios 34 00:01:06,213 --> 00:01:07,613 - e eles são... - Tão longe de casa. 35 00:01:07,681 --> 00:01:09,949 Bem, é apenas um grande pé no saco, 36 00:01:10,017 --> 00:01:11,350 E não tenho tempo para fazer isso. 37 00:01:11,418 --> 00:01:12,852 Bem, por que você não deixa Emma ajudá-lo? 38 00:01:12,919 --> 00:01:14,720 Ela é fenomenal nessas coisas. E estávamos conversando sobre 39 00:01:14,788 --> 00:01:18,190 como ela... como ela começou, hum, como Chun Wu Tang. 40 00:01:18,258 --> 00:01:19,925 Maggie, como Chun Fow Yeune. 41 00:01:19,993 --> 00:01:21,193 - Foi o que eu disse. - Não, não é. 42 00:01:21,261 --> 00:01:22,795 - Tenho certeza que foi o que eu disse. - Não. 43 00:01:22,863 --> 00:01:24,997 Bem, de qualquer forma, é apenas um jantar de espaguete. 44 00:01:25,065 --> 00:01:26,399 Você sabe, isso é tudo. 45 00:01:26,466 --> 00:01:27,767 Mark, se seu chefe lhe perguntasse, 46 00:01:27,834 --> 00:01:30,236 de todos os policiais, para ser responsável por essa coisa, 47 00:01:30,303 --> 00:01:31,871 É uma espécie de oportunidade para impressioná-lo. 48 00:01:31,938 --> 00:01:33,439 Bem, como exatamente eu faço isso? 49 00:01:33,507 --> 00:01:35,508 Escolha um tema. Criar um elemento surpresa. 50 00:01:35,575 --> 00:01:37,877 Torne-o exclusivo, então todo mundo se sente especial. 51 00:01:37,944 --> 00:01:39,945 Cara, h... ah, cara. 52 00:01:40,013 --> 00:01:43,282 Quer dizer, eu poderia te ajudar... 53 00:01:43,350 --> 00:01:45,418 Mas você teria que perguntar. 54 00:01:45,485 --> 00:01:46,819 Então não importa. Eu não posso fazer isso. 55 00:01:46,887 --> 00:01:48,788 - OK. Eu farei isso. - Não estou perguntando, Emma. 56 00:01:48,855 --> 00:01:50,156 Tudo bem, mas já estou fazendo isso. 57 00:01:50,223 --> 00:01:52,391 Estou de volta e estou de volta aos negócios! 58 00:01:52,459 --> 00:01:54,060 Tudo bem, você quer correr e pegar algumas daquelas tesouras grandes? 59 00:01:54,127 --> 00:01:56,095 Não. Sim. 60 00:01:56,804 --> 00:02:01,792 Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com 61 00:02:17,250 --> 00:02:18,751 Obrigado por nos receber hoje, oficiais. 62 00:02:18,819 --> 00:02:19,752 Nós... 63 00:02:19,820 --> 00:02:21,520 - Ah! - Não, Maggie. Agora não. 64 00:02:21,588 --> 00:02:22,888 - O que é isso? - Agora não, amigo, agora não. 65 00:02:22,956 --> 00:02:24,990 O que você quer dizer com não agora? Oh, Deus, estou tão animado. 66 00:02:25,058 --> 00:02:26,659 OK. 67 00:02:26,727 --> 00:02:29,228 Ouçam, pessoal. Último ano, você ganhou aproximadamente 68 00:02:29,296 --> 00:02:31,097 US$ 1.000 no jantar de espaguete. 69 00:02:31,164 --> 00:02:33,099 Bem, achamos que poderíamos fazer melhor. 70 00:02:33,166 --> 00:02:36,168 Então, Maggie e eu cozinhamos um pouco de razzamatazz. 71 00:02:36,236 --> 00:02:38,871 Sim, razzamatazz. 72 00:02:38,939 --> 00:02:39,939 - Maggie, agora. - Agora? 73 00:02:40,006 --> 00:02:41,340 - Sim. - Poxa. OK. 74 00:02:41,408 --> 00:02:42,875 Uau! 75 00:02:42,943 --> 00:02:45,845 Rosie depois de escurecer! 76 00:02:45,912 --> 00:02:48,748 Uma noite elegante de coquetéis e jogos de azar, 77 00:02:48,815 --> 00:02:50,649 hospedado pela polícia de Pinebrook! 78 00:02:50,717 --> 00:02:52,451 - Pense em matilha de ratos. - É clássico Vegas! 79 00:02:52,519 --> 00:02:54,787 Na verdade, isso é muito bom. Vocês... é um ótimo trabalho, pessoal. 80 00:02:54,855 --> 00:02:56,055 Vamos fazer isso. 81 00:02:56,123 --> 00:02:57,456 E então, 82 00:02:57,524 --> 00:03:00,593 Depois que todos tiverem sua dose de espaguete, 83 00:03:00,660 --> 00:03:03,529 Baixamos as luzes... A música vai começar... 84 00:03:03,597 --> 00:03:05,464 E vocês pulam palco e começar a tirar a roupa. 85 00:03:05,532 --> 00:03:06,665 Uau! 86 00:03:06,733 --> 00:03:07,867 Balançando essa bunda e ganhando esse dinheiro! 87 00:03:07,934 --> 00:03:08,934 - Ai! Ai! - Uau! 88 00:03:09,002 --> 00:03:10,402 - Uau! - Ah, não. 89 00:03:10,470 --> 00:03:12,404 - Não, não, não. - Ai! Ai! 90 00:03:12,472 --> 00:03:14,640 Vocês dois estão fora de seu mentes? Somos policiais. 91 00:03:14,708 --> 00:03:16,909 Temos um nível de integridade e respeito para manter. 92 00:03:16,977 --> 00:03:19,078 Ok, eu entendo isso, mas sexo vende. 93 00:03:19,146 --> 00:03:21,280 E toda mulher adora um homem uniformizado. 94 00:03:21,348 --> 00:03:22,982 - Oh sim. - Bem aí. 95 00:03:23,049 --> 00:03:24,283 Amando tudo que estou vendo aqui. 96 00:03:24,351 --> 00:03:27,086 E posso cobrar US$ 50 por vá para um show de strip, 97 00:03:27,154 --> 00:03:29,789 O que fará com que nossos lucros aumentem em... 98 00:03:29,856 --> 00:03:31,724 - Tipo 10.000%. - Sim, bem, aproximadamente. 99 00:03:31,792 --> 00:03:33,058 Ainda estamos calculando os números. 100 00:03:33,126 --> 00:03:36,295 Mas eu prometo a você, vai ser um solavanco significativo. 101 00:03:36,363 --> 00:03:37,730 - E moer. - Oh! 102 00:03:37,798 --> 00:03:39,431 - Oh! Acertou em cheio. - Ah, eu dei essa para você! 103 00:03:39,499 --> 00:03:40,666 - Ok, ouça. - Uau! Uau! 104 00:03:40,734 --> 00:03:41,934 Vocês não estão me ouvindo. Tudo bem? 105 00:03:42,002 --> 00:03:43,903 Não haverá policiais tirando a roupa. 106 00:03:43,970 --> 00:03:46,438 Nós não vamos sair lá e nos envergonhamos. 107 00:03:48,008 --> 00:03:49,842 Este é 268. Mostre-nos a resposta. 108 00:03:49,910 --> 00:03:51,877 Adoro tudo até o strip, ok? 109 00:03:51,945 --> 00:03:53,712 Vamos apenas fazer aquela coisa de "Rosie's After Dark" 110 00:03:53,780 --> 00:03:55,614 e manter nossas calças vestidas. 111 00:03:55,682 --> 00:03:56,682 Vamos lá, pessoal. 112 00:03:56,750 --> 00:03:57,950 Obrigado pelo seu tempo, pessoal. 113 00:03:58,018 --> 00:03:59,618 Sinto muito, Ema. Foi uma boa ideia. 114 00:03:59,686 --> 00:04:01,153 Não, escute, quer saber? Ele não é corajoso. 115 00:04:01,221 --> 00:04:02,621 O que é, ele tem medo do sucesso. 116 00:04:02,689 --> 00:04:03,789 O que eu vou fazer? Ei. 117 00:04:03,857 --> 00:04:06,325 Poderíamos realmente ganhar 10.000% mais dinheiro 118 00:04:06,393 --> 00:04:07,793 Se fizéssemos essa coisa de strip? 119 00:04:07,861 --> 00:04:09,061 Aproximadamente. 120 00:04:09,129 --> 00:04:11,931 Então estamos 10 bilhões de por cento a bordo. 121 00:04:11,998 --> 00:04:13,332 Vocês realmente querem fazer isso? 122 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 - Sim. - Ok então! 123 00:04:14,868 --> 00:04:16,335 Estamos ligados. Você pode apenas nos dar 124 00:04:16,403 --> 00:04:18,437 Um segundo quente, mano? Sim. 125 00:04:18,505 --> 00:04:20,005 - Isso é emocionante! - Eu sei. 126 00:04:20,073 --> 00:04:22,374 Mas Mark não acabou de dizer que nós definitivamente não deveria fazer isso? 127 00:04:22,442 --> 00:04:24,443 Ok, isso acontece nos negócios o tempo todo. 128 00:04:24,511 --> 00:04:26,345 - Hum-hmm. - Mark tem medo de arriscar. 129 00:04:26,413 --> 00:04:28,547 Confie em mim... quando ele vir quanto dinheiro ele está ganhando, 130 00:04:28,615 --> 00:04:30,216 Ele vai embarcar. Ei pessoal? 131 00:04:30,283 --> 00:04:32,918 Você se importaria se talvez manteve isso em segredo de Mark, 132 00:04:32,986 --> 00:04:34,854 Assim como pelo menos até vendemos os ingressos? 133 00:04:34,921 --> 00:04:36,522 Vou levar isso para o meu túmulo. 134 00:04:36,590 --> 00:04:38,023 Ok, isso é intenso. 135 00:04:38,091 --> 00:04:40,926 Maggie vai ser sua treinador de dança. Ela é incrível. 136 00:04:40,994 --> 00:04:43,062 Ela vai te ajudar elabore sua coreografia. 137 00:04:43,129 --> 00:04:44,430 Sim, não se deixe enganar por essa barriga. 138 00:04:44,497 --> 00:04:46,065 Eu ainda tenho os movimentos. Oh. 139 00:04:46,132 --> 00:04:47,399 - Ah, claro que ela quer! - Uau! 140 00:04:47,467 --> 00:04:48,968 Ah, claro que ela quer! 141 00:04:49,035 --> 00:04:51,804 Então, para sua lição de casa hoje à noite, Eu gostaria que você fosse para casa 142 00:04:51,872 --> 00:04:54,840 e faça um diário sobre o que a dança significa para você. 143 00:04:54,908 --> 00:04:56,842 - Hum. - Além disso, raspe as bolas. 144 00:04:56,910 --> 00:04:59,111 Ok, pessoal. Faça um diário e raspe as nozes. 145 00:04:59,179 --> 00:05:01,714 Sim. Metade do meu dever de casa já está feito. 146 00:05:03,250 --> 00:05:05,551 Sim, aquele porta-penico citação não vai funcionar para mim. 147 00:05:05,619 --> 00:05:07,486 Você sabe, seu slogan diz que você é o número um 148 00:05:07,554 --> 00:05:09,655 no negócio número dois, mas simplesmente não estou sentindo isso. 149 00:05:09,723 --> 00:05:11,690 - Ei. - Por que você não 150 00:05:11,758 --> 00:05:13,893 me ligue de volta quando você estiver pronto para cortar a porcaria 151 00:05:13,960 --> 00:05:16,362 e fazer meu pessoal fazer cocô em seus penicos? 152 00:05:16,429 --> 00:05:17,730 Ela me ligará de volta em 30 segundos. 153 00:05:17,797 --> 00:05:19,298 - OK. - Deus, isso é tão bom 154 00:05:19,366 --> 00:05:20,833 estar de volta ao modo empresarial, sabe? 155 00:05:20,901 --> 00:05:22,534 - Estou administrando esta cidade. - Bom. 156 00:05:22,602 --> 00:05:24,370 Ei, o que há com esse saco de dentes? 157 00:05:24,437 --> 00:05:25,738 É uma evidência. 158 00:05:25,805 --> 00:05:27,806 Quando você entra naquela gaveta, é sempre uma evidência. 159 00:05:27,874 --> 00:05:30,175 - Agora me devolva minha mesa. - Ah, não posso. 160 00:05:30,243 --> 00:05:31,977 Este é oficialmente meu centro de comando, ok? 161 00:05:32,045 --> 00:05:33,812 Porque estou esperando retornos de chamada de fornecedores 162 00:05:33,880 --> 00:05:36,048 e também, consegui licenças para ir à cidade, 163 00:05:36,116 --> 00:05:39,251 Porque nós, meu amigo, estamos exagerados. 164 00:05:39,319 --> 00:05:41,186 - Isso é incrível! - Nada mal, certo? 165 00:05:41,254 --> 00:05:42,922 Ver? Eu te disse que não temos que tirar nossas roupas 166 00:05:42,989 --> 00:05:46,525 - para fazer as pessoas virem. - Sim, hum, sobre isso... 167 00:05:46,593 --> 00:05:48,294 Você sabe, eu tenho que dizer, 168 00:05:48,361 --> 00:05:49,695 É bom ver esse seu lado. 169 00:05:49,763 --> 00:05:51,196 Quero dizer, você está realmente matando isso. 170 00:05:51,264 --> 00:05:53,432 Não, não, não seja humilde. 171 00:05:53,500 --> 00:05:55,768 Eu realmente aprecio você está fazendo tudo isso por mim, 172 00:05:55,835 --> 00:05:58,737 E isso pela primeira vez você está respeitando meus desejos. 173 00:05:58,805 --> 00:05:59,905 OK. 174 00:05:59,973 --> 00:06:02,741 - Obrigado. - Sim. OK. 175 00:06:02,809 --> 00:06:04,143 - Sim, apenas continue. - Tudo bem. 176 00:06:04,210 --> 00:06:06,245 Bom trabalho. 177 00:06:06,313 --> 00:06:07,780 Saia daqui! 178 00:06:07,847 --> 00:06:10,215 Cinco, seis, pronto, vá. 179 00:06:10,283 --> 00:06:13,719 E ande, ande, mexa a panela, e giro do corpo, giro do corpo. 180 00:06:13,787 --> 00:06:16,121 Tudo bem! Estamos conseguindo! Então, o que eu adoraria 181 00:06:16,189 --> 00:06:19,558 para vocês fazerem é pensar sobre o que realmente está acontecendo. 182 00:06:19,626 --> 00:06:22,594 OK? Esta é a sedução de uma mulher. 183 00:06:22,662 --> 00:06:25,064 Uma mulher quer que você talvez faça um lento "tootsee roll". 184 00:06:25,131 --> 00:06:27,433 Podemos tentar isso? Um lento "rolo de tootsee". 185 00:06:27,500 --> 00:06:29,868 E coloque seu saque para fora. Apenas largue isso. 186 00:06:29,936 --> 00:06:31,904 Seja muito lento e desagradável. 187 00:06:31,972 --> 00:06:33,739 Seja desagradável com essa bunda. 188 00:06:33,807 --> 00:06:35,808 Ei, quer saber? Vamos fazer um novo combo. 189 00:06:35,875 --> 00:06:38,944 Aqui vamos nós. E cinco, seis, sete, oito. 190 00:06:39,012 --> 00:06:42,648 E soco, soco, preso, empurrão, empurrão, tapa, tapa, 191 00:06:42,716 --> 00:06:46,685 Ande, ande, mexa a panela, e giro do corpo, giro do corpo. 192 00:06:46,753 --> 00:06:48,754 Eu gosto disso! Que tal pegarmos cinco? 193 00:06:48,822 --> 00:06:50,656 Seque nossos pescoços. Tome cinco, pessoal. 194 00:06:50,724 --> 00:06:52,257 - Muito suor no pescoço. - Refresque-se e seque o pescoço. 195 00:06:52,325 --> 00:06:54,226 Ei, Sra. Maggie, posso falar com você por um segundo? 196 00:06:54,294 --> 00:06:55,627 Sim, o que foi, Danny? 197 00:06:55,695 --> 00:06:57,429 Olha, acho que não posso fazer isso. 198 00:06:57,497 --> 00:06:59,331 - O que? Por que? - Você me vê lá fora. 199 00:06:59,399 --> 00:07:01,533 Eu não posso dançar. O que você está falando? 200 00:07:01,601 --> 00:07:03,836 Você tem um talento natural e bruto. 201 00:07:03,903 --> 00:07:07,573 Minha ex-namorada uma vez me disse que eu me movo como um porco grande. 202 00:07:07,640 --> 00:07:09,808 - Oh, meu... um porco grande? - Sim. 203 00:07:09,876 --> 00:07:13,679 Apenas rolando no lama. Jawin em uma espiga de milho. 204 00:07:13,747 --> 00:07:15,948 Ah, meu Deus. Estou feliz que ela seja sua ex. 205 00:07:16,016 --> 00:07:17,916 Sim. É só que eu acho ela me pegou na cabeça, 206 00:07:17,984 --> 00:07:19,818 E eu simplesmente não acho que posso fazer isso. 207 00:07:19,886 --> 00:07:24,623 OK. Danny, dançar é tudo sobre confiança, ok? 208 00:07:24,691 --> 00:07:27,526 Então posso fazer uma pergunta? 209 00:07:27,594 --> 00:07:31,030 Você quer dançar? 210 00:07:32,766 --> 00:07:36,435 Danny, olhe para mim. 211 00:07:36,503 --> 00:07:39,638 Você... você quer... dançar? 212 00:07:39,706 --> 00:07:44,443 Eu faço. Eu quero dançar. 213 00:07:44,511 --> 00:07:47,513 Então você, meu amigo, é dançarino. 214 00:07:47,580 --> 00:07:49,248 - OK? - Espere. Simples assim? 215 00:07:49,315 --> 00:07:50,883 Tudo bem, pessoal. Vamos fazer isso de novo. 216 00:07:50,950 --> 00:07:53,218 Nós vamos voltar a isso combo, e nós vamos possuí-lo. 217 00:07:53,286 --> 00:07:54,720 Não se importe comigo. Eu só estou vou assistir do canto. 218 00:07:54,788 --> 00:07:56,055 - OK? - Oh sim. 219 00:07:56,122 --> 00:07:57,222 Mal posso esperar para ver o que você está preparando. 220 00:07:57,290 --> 00:07:58,424 Trabalho em andamento. 221 00:07:58,491 --> 00:07:59,792 - Absolutamente. - Aqui vamos nós. 222 00:07:59,859 --> 00:08:02,728 Cinco, seis, sete, oito, e ande, ande, mexa a panela, 223 00:08:02,796 --> 00:08:04,663 E rolar o corpo, rolar o corpo, 224 00:08:04,731 --> 00:08:08,133 E ande, ande, mexa a panela, e rolar o corpo, bo... 225 00:08:08,201 --> 00:08:10,069 Desculpe. Danny, o que você é, hum... 226 00:08:10,136 --> 00:08:11,303 O que você está fazendo? 227 00:08:11,371 --> 00:08:12,971 Só estou fazendo o que você está fazendo. 228 00:08:13,039 --> 00:08:15,741 Oh! Desculpe. Estou realmente grávida. 229 00:08:15,809 --> 00:08:19,011 - É por isso que eu estava fazendo isso. - Caramba. Sou apenas um porco grande. 230 00:08:19,079 --> 00:08:20,646 Ei, eu poderia fazer mais essas estocadas se você quiser. 231 00:08:20,713 --> 00:08:22,047 Não tive nenhum problema com essas investidas. 232 00:08:22,115 --> 00:08:23,382 Você tem muita flexibilidade 233 00:08:23,450 --> 00:08:24,950 - no flexor do quadril. - Mags, posso falar com você 234 00:08:25,018 --> 00:08:26,418 - por apenas um segundo? - Claro. Sim. 235 00:08:26,486 --> 00:08:28,754 Vocês querem continuar correndo passar por isso só mais uma vez? 236 00:08:28,822 --> 00:08:31,123 Ótimo trabalho, pessoal! Muito bom. 237 00:08:31,191 --> 00:08:33,659 Tudo. E-eu estou vendo tudo. 238 00:08:33,726 --> 00:08:34,760 Ei, estou realmente preocupado. 239 00:08:34,828 --> 00:08:36,161 Essas almôndegas estão com uma aparência horrível. 240 00:08:36,229 --> 00:08:37,463 - Cinco, seis, sete, oito. - O que? 241 00:08:37,530 --> 00:08:39,098 - Olhe para eles... eles são incríveis. - Ok, mas por que 242 00:08:39,165 --> 00:08:41,467 ele está fazendo aquele golpe na toupeira coisa com os braços? 243 00:08:41,534 --> 00:08:43,769 Eu não tenho certeza. Eu não disse a ele para fazer isso. 244 00:08:43,837 --> 00:08:45,404 - Estamos... estamos trabalhando em... - Ei, não é engraçado. 245 00:08:45,472 --> 00:08:47,005 Mark realmente depende de mim. 246 00:08:47,073 --> 00:08:48,874 Temos dois dias inteiros, ok? 247 00:08:48,942 --> 00:08:51,009 E não tenho medo de ficar cheio Debbie Allen em suas bundas. 248 00:08:51,077 --> 00:08:53,212 Não, não, não. Eu confio em você. É só que estou com medo 249 00:08:53,279 --> 00:08:55,714 não estamos trabalhando com carne bovina de primeira qualidade aqui. 250 00:08:57,283 --> 00:09:01,353 Ok, sim, são almôndegas, mas todo mundo adora almôndegas 251 00:09:01,421 --> 00:09:03,989 se você os preparar da maneira certa. 252 00:09:04,057 --> 00:09:06,091 Tudo bem, vamos correr através desse combo novamente. 253 00:09:08,428 --> 00:09:12,097 Marca. Meu bom amigo, Marcos. 254 00:09:12,165 --> 00:09:15,434 Eu, uh, parei você porque você estava fazendo 50 em 35. 255 00:09:15,502 --> 00:09:18,871 Sim, eu estava. Eu estava tentando chegar a algum lugar muito rapidamente. 256 00:09:18,938 --> 00:09:20,906 Isso é excesso de velocidade, Sr. Nanjiani. 257 00:09:20,974 --> 00:09:22,608 Vou ter que escrever para você desta vez. 258 00:09:22,675 --> 00:09:25,177 Que tal se eu estivesse correndo para comprar ingressos 259 00:09:25,245 --> 00:09:28,881 ver você tirar a roupa, né? 260 00:09:28,948 --> 00:09:30,015 O que? 261 00:09:30,083 --> 00:09:31,817 Alguém colocou isso no meu para-brisa. 262 00:09:31,885 --> 00:09:33,585 "Bons policiais que se tornaram maus"? 263 00:09:33,653 --> 00:09:36,155 - Caramba, Emma. - Então você quer me dar 264 00:09:36,222 --> 00:09:38,457 uma amostra grátis do seu show sexy? 265 00:09:38,525 --> 00:09:39,758 Meu o quê? 266 00:09:39,826 --> 00:09:41,293 Isto é faroon patoosh. 267 00:09:41,361 --> 00:09:43,061 Este é o bob seger do Paquistão. 268 00:09:43,129 --> 00:09:44,630 Dance, Marcos! Dança! 269 00:09:44,697 --> 00:09:45,998 Não, sou um oficial da lei. 270 00:09:46,065 --> 00:09:47,466 - Não haverá dança, ok? - Dança! Dance, Marcos! 271 00:09:47,534 --> 00:09:48,800 Vou esperar até o show. 272 00:09:48,868 --> 00:09:50,836 Não vai haver show, ok? 273 00:09:50,904 --> 00:09:52,204 - O show foi cancelado. - Vamos, marque! 274 00:09:52,272 --> 00:09:54,673 - A partir de agora. - Agite o que sua mãe te deu! 275 00:09:54,741 --> 00:09:56,475 Vamos, faça isso! 276 00:10:02,023 --> 00:10:03,789 Você quer dançar? 277 00:10:04,635 --> 00:10:08,373 Bem, aqui está onde você começa a pagar... 278 00:10:09,516 --> 00:10:11,317 Suando! 279 00:10:11,385 --> 00:10:15,888 Eu quero ver você suar. Deixe tudo no chão! 280 00:10:15,956 --> 00:10:17,957 E cinco, seis, sete, oito, 281 00:10:18,025 --> 00:10:21,060 E um, dois e três, quatro e cinco, seis, 282 00:10:21,128 --> 00:10:22,461 E sete e oito. 283 00:10:22,529 --> 00:10:25,097 Empurre, empurre, dê um tapa, dê um tapa, dê um tapa. 284 00:10:25,165 --> 00:10:27,800 Uau! Dê um tapa. Uau! Dê um tapa, dê um tapa, dê um tapa. 285 00:10:27,868 --> 00:10:29,068 - Uau! - Não. Não. 286 00:10:29,136 --> 00:10:31,904 Muito bem, parem todos. Pare de dançar agora. 287 00:10:31,972 --> 00:10:33,673 - O que diabos você está vestindo? - O que você está... 288 00:10:33,740 --> 00:10:35,308 Onde está Ema? Ema, desça aqui! 289 00:10:35,375 --> 00:10:36,776 Como você sabia que estávamos aqui? 290 00:10:36,843 --> 00:10:39,312 Há cinco carros da polícia lá fora, Maggie. 291 00:10:39,379 --> 00:10:40,379 Pessoal, carona. 292 00:10:40,447 --> 00:10:41,647 Que diabos é isso? 293 00:10:41,715 --> 00:10:43,316 Pensei que tínhamos conversado sobre não tirar a roupa. 294 00:10:43,383 --> 00:10:45,451 - Quem é esse? - É de um pornô. 295 00:10:45,519 --> 00:10:47,286 É um pornô chamado Cops And Throbbers, 296 00:10:47,354 --> 00:10:49,222 - que é um pornô. - Por favor, pare de dizer pornografia. 297 00:10:49,289 --> 00:10:51,824 Ok, isso é exatamente o que falamos sobre não fazer. 298 00:10:51,892 --> 00:10:53,092 - Então não vamos fazer isso. - O que? 299 00:10:53,160 --> 00:10:54,360 - O que? - Está cancelado, senhores. 300 00:10:54,428 --> 00:10:55,661 Você pode apenas me ouvir? 301 00:10:55,729 --> 00:10:57,697 Já arrecadamos US$ 6.000 em ingressos. 302 00:10:57,764 --> 00:10:58,864 Uau! 303 00:10:58,932 --> 00:11:00,266 US$ 6.000? 304 00:11:00,334 --> 00:11:02,268 - Sim. - Como você fez isso? 305 00:11:02,336 --> 00:11:04,470 Porque sou internacional máquina de negócios. 306 00:11:04,538 --> 00:11:05,938 Isso é o que eu faço. Eu explodo as coisas. 307 00:11:06,006 --> 00:11:07,139 Realizo sonhos. 308 00:11:07,207 --> 00:11:09,175 Oh, eu vejo. OK. 309 00:11:09,243 --> 00:11:12,511 Marcos, eu só quero você saber que esses caras 310 00:11:12,579 --> 00:11:14,580 estão literalmente suando a bunda 311 00:11:14,648 --> 00:11:17,054 e suas nádegas e seus pescoços por você. 312 00:11:19,157 --> 00:11:20,891 Vocês realmente querem fazer isso? 313 00:11:20,959 --> 00:11:22,593 Vocês vão se envergonhar. 314 00:11:22,661 --> 00:11:24,262 E daí? 315 00:11:24,329 --> 00:11:26,030 Estamos nos divertindo e... 316 00:11:26,098 --> 00:11:28,666 - Estou aprendendo sobre meu corpo. - Por favor, Ian, 317 00:11:28,734 --> 00:11:30,101 - Eu estou te implorando, fique de pé. - Oh meu Deus. 318 00:11:30,168 --> 00:11:31,769 Pessoal, talvez Mark esteja certo. 319 00:11:31,837 --> 00:11:33,170 Talvez não devêssemos estar fazendo isso. 320 00:11:33,238 --> 00:11:35,773 Danny, não! Você estava indo tão bem. 321 00:11:35,841 --> 00:11:39,443 Sim, cara. Você tem mais coração do que qualquer um de nós. 322 00:11:39,511 --> 00:11:40,611 Realmente? 323 00:11:40,679 --> 00:11:42,113 Eu minto? 324 00:11:44,383 --> 00:11:46,450 Eu minto, Danny? 325 00:11:49,921 --> 00:11:50,921 Estou dentro. 326 00:11:50,989 --> 00:11:52,556 Sim! 327 00:11:52,624 --> 00:11:54,025 - Sim! - Marca? 328 00:11:56,561 --> 00:11:58,296 Tudo bem, tudo bem. Multar. Ok, tudo bem. 329 00:11:58,363 --> 00:11:59,830 - Tudo bem! - Vamos fazê-lo! 330 00:11:59,898 --> 00:12:01,432 Você pode vir aqui por um segundo? 331 00:12:01,500 --> 00:12:04,235 De volta ao trabalho. E rolar o corpo. E rolar o corpo. 332 00:12:04,303 --> 00:12:07,071 Eu te disse que não queria isso, mas você foi em frente, 333 00:12:07,139 --> 00:12:08,906 pelas minhas costas, e você fez isso de qualquer maneira. 334 00:12:08,974 --> 00:12:10,308 Eu sei o que estou fazendo. Vai funcionar. 335 00:12:10,375 --> 00:12:11,542 Você pode simplesmente confiar em mim? 336 00:12:11,610 --> 00:12:13,244 O Chefe McGrath encarregou-me disto. 337 00:12:13,312 --> 00:12:15,880 É a minha bunda que está em jogo. 338 00:12:15,947 --> 00:12:17,415 Então é melhor você fazer isso bem. 339 00:12:17,482 --> 00:12:19,817 - Vamos. - Rolo corporal! 340 00:12:19,885 --> 00:12:21,519 E rolar o corpo! Rolo de corpo! 341 00:12:21,586 --> 00:12:23,254 Todo mundo rola! Rolo de corpo! 342 00:12:23,322 --> 00:12:26,590 - Rolo corporal! Rolo de corpo! - Rolo corporal! Rolo de corpo! 343 00:12:26,658 --> 00:12:29,293 - Rolo corporal! Rolo de corpo! - Rolo corporal! 344 00:12:29,361 --> 00:12:31,962 Rolo de corpo, rolo de corpo... 345 00:12:42,374 --> 00:12:44,408 Pessoal... 346 00:12:44,476 --> 00:12:46,177 Podemos trazê-lo por um segundo? 347 00:12:49,948 --> 00:12:54,485 Eu não poderia estar mais orgulhoso de um grupo de homens. 348 00:12:54,553 --> 00:12:58,155 Você atravessou então muitos limites aterrorizantes. 349 00:12:58,223 --> 00:13:02,159 E eu sei que para alguns de nós isso foi mais assustador do que para outros. 350 00:13:02,227 --> 00:13:05,596 Eu prometi a mim mesmo que não faria isso. 351 00:13:05,664 --> 00:13:09,500 Então esta noite... eu quero que você se mova em uníssono 352 00:13:09,568 --> 00:13:12,303 como se você fosse um. 353 00:13:12,371 --> 00:13:13,771 Um impulso, 354 00:13:13,839 --> 00:13:16,607 uma virilha, ok? 355 00:13:16,675 --> 00:13:19,276 Mas eu também quero que você faça o que falamos, 356 00:13:19,344 --> 00:13:20,644 Que é olhar para uma mulher 357 00:13:20,712 --> 00:13:22,580 - e realmente dê a ela. - Hummm. 358 00:13:22,647 --> 00:13:24,749 - Quantas vezes ela precisar. - Pessoal! 359 00:13:24,816 --> 00:13:27,718 Tenho um anúncio emocionante a fazer. 360 00:13:27,786 --> 00:13:29,954 Eu sei que Mark estava preocupado com vocês estão se envergonhando 361 00:13:30,021 --> 00:13:33,357 lá fora, então eu pude puxe algumas cordas e... 362 00:13:33,425 --> 00:13:35,726 Antonio, você pode sair. 363 00:13:35,794 --> 00:13:39,630 - Este é o António. - Olá. 364 00:13:39,698 --> 00:13:41,165 Antonio é um stripper profissional 365 00:13:41,233 --> 00:13:43,334 do Coqueiral seção de Miami Beach, 366 00:13:43,402 --> 00:13:45,736 E ele vai dançar com você esta noite. 367 00:13:45,804 --> 00:13:47,004 O que? Como isso vai funcionar? 368 00:13:47,072 --> 00:13:48,973 Ele não conhece nada da coreografia. 369 00:13:49,040 --> 00:13:51,237 Ah, ele é um profissional, ele não preciso saber a coreografia. 370 00:13:51,237 --> 00:13:51,942 Esse show é, uh, 371 00:13:52,010 --> 00:13:53,778 - fricção total? - Ah, não, não, absolutamente não. 372 00:13:53,845 --> 00:13:55,713 Não vou tirar a camisa perto disso. 373 00:13:55,781 --> 00:13:57,481 O cara nem tem pelos no peito. 374 00:13:57,549 --> 00:13:59,183 Eu não tenho cabelo em lugar nenhum. Huh? 375 00:13:59,251 --> 00:14:01,185 Ahhh. OK. 376 00:14:01,253 --> 00:14:02,820 Ok, me desculpe. Meus caras não estão dançando 377 00:14:02,888 --> 00:14:04,054 com um gigolô de Coconut Grove. 378 00:14:04,122 --> 00:14:05,990 Mags, acalme-se, ok? 379 00:14:06,057 --> 00:14:07,958 Antonio é o verdadeiro negócio. Isto é uma situação em que todos ganham. 380 00:14:08,026 --> 00:14:09,460 Não foi para isso que nos inscrevemos. 381 00:14:09,528 --> 00:14:11,262 Estou fora. Estamos todos fora. 382 00:14:11,329 --> 00:14:13,597 O que? Espere, pessoal! Eu acho que é um erro 383 00:14:13,665 --> 00:14:15,099 se você não dançar com Antonio, ok? 384 00:14:15,167 --> 00:14:17,835 Pense nele um pouco, uh, ajudante de hambúrguer. 385 00:14:17,903 --> 00:14:20,070 Você sabe qual é a pior parte? 386 00:14:20,138 --> 00:14:22,573 Você me fez querer isso. 387 00:14:22,641 --> 00:14:24,208 Ok, isso é um pouco exagerado... 388 00:14:24,276 --> 00:14:25,951 Ok, quer saber? Isso não está bem. 389 00:14:25,953 --> 00:14:28,040 Esses caras estão arrasando 390 00:14:28,108 --> 00:14:29,508 e alguns deles rasparam as bolas. 391 00:14:29,576 --> 00:14:31,110 Eu acho que você é um pouco muito perto disso, ok? 392 00:14:31,177 --> 00:14:33,579 Isto é para Marcos. Realmente precisa correr bem. 393 00:14:33,646 --> 00:14:36,081 E sinto muito, mas estes almôndegas simplesmente não estão prontas. 394 00:14:36,149 --> 00:14:37,616 Ah, certo. Eu esqueci. 395 00:14:37,684 --> 00:14:40,719 Porque nos grandes negócios, todo mundo é descartável. 396 00:14:40,787 --> 00:14:43,021 Ok, essa é uma situação totalmente diferente. 397 00:14:43,089 --> 00:14:44,256 - Foi o que você disse. - Ok, não. 398 00:14:44,324 --> 00:14:45,758 Como é, Ryuichi, estar de pé 399 00:14:45,825 --> 00:14:46,992 - nos outros sapatos? - Oh, tudo bem. 400 00:14:47,060 --> 00:14:48,627 Não se atreva a jogar isso de volta na minha cara, 401 00:14:48,695 --> 00:14:50,662 Porque, me desculpe, mas estou tentando produzir 402 00:14:50,730 --> 00:14:53,165 uma revista masculina de sucesso, e preciso de alguém 403 00:14:53,233 --> 00:14:54,967 quem sabe o que estão fazendo, ok? 404 00:14:55,034 --> 00:14:56,635 Desculpe. 405 00:14:56,703 --> 00:14:58,103 Elefante ou tucano? 406 00:14:58,171 --> 00:15:00,706 Tucano. Esta não é uma hora amadora. 407 00:15:00,774 --> 00:15:02,741 Danny, traga os espaguetes. 408 00:15:04,844 --> 00:15:06,044 - Olá, Chefe McGrath. - Oh! 409 00:15:06,112 --> 00:15:07,446 Como está o espaguete? Você está pronto por alguns segundos? 410 00:15:07,514 --> 00:15:08,914 - Está delicioso como sempre. - Sim, bem, 411 00:15:08,982 --> 00:15:10,282 É a mesma receita da última ano. Eu me certifiquei disso. 412 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 Você sabe, pelo que eu ouça, é a única coisa 413 00:15:11,818 --> 00:15:14,753 é o mesmo do ano passado. Coelhinho aqui... muito animado. 414 00:15:14,821 --> 00:15:17,389 - Oh. - Mark, eu trouxe placas! 415 00:15:18,858 --> 00:15:20,893 Eu não posso acreditar que você conseguiu nossa própria força policial 416 00:15:20,960 --> 00:15:22,961 para fazer um número de tira. 417 00:15:23,029 --> 00:15:24,296 Ah, vai ser uma piada! 418 00:15:24,364 --> 00:15:26,131 - Olha a afluência, sim! - Sim, eu sei. 419 00:15:26,199 --> 00:15:27,399 Essa foi ideia sua? 420 00:15:27,467 --> 00:15:28,400 Sim. Sim. 421 00:15:28,468 --> 00:15:30,602 Você sabe, uh, sexo vende. 422 00:15:30,670 --> 00:15:32,571 E, uh, as mulheres adoram um homem de uniforme. 423 00:15:32,639 --> 00:15:34,239 - Você pode dizer isso de novo. - Sim. 424 00:15:35,842 --> 00:15:38,177 Olá, Marcos, 425 00:15:38,244 --> 00:15:40,579 você e eu precisamos ficar juntos sobre bolos de caranguejo quentes. 426 00:15:40,647 --> 00:15:42,080 - OK. - Fale sobre o seu futuro 427 00:15:42,148 --> 00:15:43,148 no departamento. 428 00:15:43,216 --> 00:15:44,349 Obrigado, chefe. Eu... você sabe, 429 00:15:44,417 --> 00:15:46,485 Eu adoro caranguejo quentinho em um bolo. 430 00:15:46,553 --> 00:15:48,020 Temos um minuto 431 00:15:48,087 --> 00:15:50,289 - até a hora do show! - Shhh. Rapazes, está começando. 432 00:15:50,356 --> 00:15:52,090 Sugartush, aqui, aqui, aqui. 433 00:15:52,158 --> 00:15:53,559 Tudo bem. 434 00:15:53,626 --> 00:15:54,860 Doce, doce. Eu te disse. 435 00:15:54,928 --> 00:15:56,061 Preciso de espaguete em todas as mesas 436 00:15:56,129 --> 00:15:57,262 antes do show começar. 437 00:15:57,330 --> 00:15:58,397 Oh, desliguei essa coisa horas atrás. 438 00:15:58,465 --> 00:15:59,832 Não consigo ouvir uma palavra do que você está dizendo. 439 00:15:59,899 --> 00:16:01,400 - Roger, Candy. - Oh meu Deus. 440 00:16:01,468 --> 00:16:02,835 Queria agradecer sua ajuda. 441 00:16:02,902 --> 00:16:04,536 Quer dizer, eu tinha minhas dúvidas, mas eu tenho que te dizer, 442 00:16:04,604 --> 00:16:06,071 essa coisa ficou ótima. 443 00:16:06,139 --> 00:16:08,040 Bem, você vai ficar ainda mais feliz, 444 00:16:08,107 --> 00:16:09,975 porque a polícia não vai dançar esta noite. 445 00:16:10,043 --> 00:16:11,043 O que? 446 00:16:11,110 --> 00:16:12,611 Contratei uma stripper profissional, 447 00:16:12,679 --> 00:16:14,713 e os caras decidiram que não queria fazer isso com ele. 448 00:16:14,781 --> 00:16:16,014 Então, de qualquer forma, ninguém vai ficar envergonhado. 449 00:16:16,082 --> 00:16:17,716 Mas todo esse público veio aqui 450 00:16:17,784 --> 00:16:20,352 para ver nossos policiais tirando a roupa. Os policiais têm que se despir. 451 00:16:20,420 --> 00:16:22,354 Achei que você não queria que a polícia tirasse a roupa. 452 00:16:22,422 --> 00:16:25,290 Senhoras! 453 00:16:25,358 --> 00:16:29,595 Você não tem o direito de permanecer em silêncio. 454 00:16:29,662 --> 00:16:32,464 - Traga os homens! - Por favor, seja bem-vindo ao palco 455 00:16:32,532 --> 00:16:34,633 um policial que tem um mandado em aberto 456 00:16:34,701 --> 00:16:36,301 para seus "seios"! 457 00:16:36,369 --> 00:16:40,433 Oficial Antônio! 458 00:16:46,440 --> 00:16:48,341 Quem é esse cara? 459 00:16:48,408 --> 00:16:49,375 Onde estão os policiais? 460 00:17:01,054 --> 00:17:03,022 Ema, o que você fez? 461 00:17:12,815 --> 00:17:14,783 Oh não. 462 00:17:14,850 --> 00:17:16,618 Oh sim! 463 00:17:16,686 --> 00:17:19,354 Sim! 464 00:17:19,422 --> 00:17:21,089 Emma, as pessoas apareceram para ver 465 00:17:21,157 --> 00:17:23,291 o departamento de polícia de Pinebrook. Você tem que tirá-los de lá. 466 00:17:23,359 --> 00:17:24,970 Não se preocupe. Eu posso consertar isso. 467 00:17:26,925 --> 00:17:28,499 Pessoal, pessoal, pessoal. 468 00:17:28,499 --> 00:17:31,330 Ah, olha quem é! O assassino dos sonhos. 469 00:17:31,398 --> 00:17:33,733 Eu realmente sinto muito. OK? Eu estava totalmente errado. 470 00:17:33,800 --> 00:17:36,335 Eles não querem isso. Eles querem vocês. 471 00:17:36,403 --> 00:17:38,337 Então, só preciso que você suba ao palco agora. 472 00:17:38,405 --> 00:17:39,672 Sem chance. 473 00:17:39,740 --> 00:17:41,040 Desculpe, Em. Você tratou esses caras 474 00:17:41,108 --> 00:17:42,742 como pedaços de almôndega do dia anterior. 475 00:17:42,809 --> 00:17:44,243 Mas não é isso que eles são. 476 00:17:44,311 --> 00:17:46,112 São pessoas com sentimentos. 477 00:17:46,179 --> 00:17:48,347 E bolas recém tosquiadas! 478 00:17:48,415 --> 00:17:50,516 Pessoal, por favor. Eu estou te implorando. 479 00:17:50,584 --> 00:17:55,388 Queremos a polícia! Queremos a polícia! 480 00:17:55,455 --> 00:17:57,189 - Ah, Deus. - Queremos a polícia! 481 00:17:57,257 --> 00:17:58,724 Tudo bem, é melhor eu ir lá antes que destruam o lugar. 482 00:17:58,792 --> 00:18:00,926 Queremos a polícia! 483 00:18:00,994 --> 00:18:02,361 Queremos a polícia! 484 00:18:02,429 --> 00:18:03,562 O que você está esperando? 485 00:18:03,630 --> 00:18:05,398 Acho que acabei de pensar se eu esperasse o suficiente, 486 00:18:05,465 --> 00:18:07,566 Vocês mudariam seu mentes, como nos filmes. 487 00:18:07,634 --> 00:18:09,335 - Não. - Queremos a polícia! 488 00:18:09,403 --> 00:18:11,837 Queremos a polícia! Queremos a polícia! 489 00:18:11,905 --> 00:18:13,306 Eles não vão dançar. 490 00:18:13,373 --> 00:18:15,107 - Eles não vão? - Isso é tudo culpa minha. 491 00:18:15,175 --> 00:18:17,943 - Eu assumo a culpa. - Não, Ema! Ema, espere! 492 00:18:18,011 --> 00:18:19,645 Queremos a polícia! 493 00:18:19,713 --> 00:18:22,448 Corte a música! Corte! Oh! 494 00:18:22,516 --> 00:18:25,051 Antônio? Você ganhou seus 80 dólares. Vamos. 495 00:18:25,118 --> 00:18:26,519 Você está machucando aquela mulher. 496 00:18:26,186 --> 00:18:27,436 Tudo bem, é isso. 497 00:18:27,436 --> 00:18:28,265 Obrigado. 498 00:18:31,458 --> 00:18:32,758 Tudo bem. 499 00:18:32,826 --> 00:18:35,761 Pessoal, eu sinto muito para informar... ah! Ah, meu... 500 00:18:35,829 --> 00:18:38,264 Ok, todos podem apenas por favor guarde o espaguete 501 00:18:38,332 --> 00:18:40,700 em seus pratos? Oh! Este é um novo blazer! 502 00:18:47,641 --> 00:18:49,041 Marca? 503 00:18:52,212 --> 00:18:53,479 O que você está fazendo? 504 00:18:53,547 --> 00:18:57,183 Balançando minha bunda e ganhando esse dinheiro. 505 00:19:23,443 --> 00:19:24,877 Não acredito que Mark está fazendo isso. 506 00:19:24,945 --> 00:19:26,512 - Não acredito nesses abdominais! - Oh meu Deus. 507 00:19:26,580 --> 00:19:27,880 Uau! 508 00:19:27,948 --> 00:19:31,350 Mags, sinto muito. Eu estraguei tudo. 509 00:19:31,418 --> 00:19:32,552 Ah, sim. 510 00:19:32,619 --> 00:19:33,819 Ah, Deus. 511 00:19:36,210 --> 00:19:38,659 Vocês iam deixar o Mark na mão? 512 00:19:38,870 --> 00:19:42,060 Você está certo. Um oficial precisa de apoio. 513 00:19:56,442 --> 00:19:57,809 - Você está louco. - Ah, Deus. 514 00:19:57,876 --> 00:19:59,811 - Você está louco. - Tenho tendência a concordar. 515 00:19:59,878 --> 00:20:01,349 Isso mesmo, senhoras. 516 00:20:01,349 --> 00:20:04,585 Porque o que é espaguete sem algumas almôndegas? 517 00:20:25,640 --> 00:20:27,441 Meu Deus, olha só esse rolo de corpo! 518 00:20:27,509 --> 00:20:29,543 Sim, aquele hambúrguer não precisa de ajudante. 519 00:20:29,611 --> 00:20:31,311 - Oh! - OK. 520 00:21:08,896 --> 00:21:12,265 Eu estava errado. Isso é ótimo. Os caras são ótimos. 521 00:21:12,333 --> 00:21:14,701 E acho que o chefe está gostando. 522 00:21:19,173 --> 00:21:21,241 Obrigado por me salvar. 523 00:21:21,308 --> 00:21:23,776 Eu vou te contar uma coisa. Se isso tivesse acontecido na China, 524 00:21:23,844 --> 00:21:26,179 Esses idiotas teriam nunca tive minhas costas assim. 525 00:21:26,247 --> 00:21:29,482 O departamento de polícia de Pinebrook sempre te protege. 526 00:21:29,550 --> 00:21:30,917 E sua frente. 527 00:21:30,985 --> 00:21:32,285 - OK. - Ei, pessoal! 528 00:21:32,353 --> 00:21:33,920 - Não, não, não. - Tem uma senhora aqui 529 00:21:33,988 --> 00:21:36,189 isso requer sua “assistência”. 530 00:21:36,257 --> 00:21:37,557 - Não, pessoal, por favor. - Aqui vamos nós. 531 00:21:37,625 --> 00:21:39,058 - Vamos, vamos! - Por favor, eu não... 532 00:21:41,095 --> 00:21:42,862 Ok, o que está acontecendo agora? 533 00:21:42,930 --> 00:21:46,065 Mags, venha aqui! 534 00:21:46,133 --> 00:21:47,500 Uau! 535 00:21:49,436 --> 00:21:50,583 Sincronizado por emmasan www.addic7ed.com 536 00:21:50,633 --> 00:21:55,183 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0